xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

回复

本帖最后由 djsyz 于 2011-11-5 00:52 编辑

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

克伦戴尔 · 发表于 2011-10-31 13:16

lz是文化人。。。。。看不懂。。。。。
非常有文化~

Qoo · 发表于 2011-10-31 13:53

克伦戴尔发表于 2011-10-31 13:16
lz是文化人。。。。。看不懂。。。。。
非常有文化~

你在自言自语该

djsyz · 发表于 2011-10-31 14:01

谢谢楼上的讽刺

玉溪小兵烧烤1号 · 发表于 2011-10-31 14:44

看不懂

腼腆哥 · 发表于 2011-10-31 15:06

楼上这些可怕的没文化的粗人！

yamatoakito · 发表于 2011-10-31 15:27

买车被坑了么~在高朋团购买车~楼主也是人才啊~37000的在高朋买张车，然后要喊LZ去北京提车要不然就要花费14000将车运回来~就我说~LZ别折腾了~这个邮件你发到国外媒体没意思的~而且~你小心GA的叔叔请你去喝茶哦~对了你文章开头说的你私自架设卫星接收天线看卫星电视~小心JC叔叔来找你去吃盒饭哦~

过客0871 · 发表于 2011-10-31 16:26

彭博新闻社的记者，

      我来自中国。最近，我遇到一个问题，在这里inChina，我需要你的帮助。你可能想知道为什么我要求你的帮助。

      首先，我平时看卫星电视彭博虽然我们countrybut是非法的，我喜欢它了很多。我的问题的关注Groupon的，在美国非常著名的internetcompany提供购物优惠的价格。正如你可能知道，大多数中国互联网企业不能被信任，但Groupon是一个Americacompany，所以我参加了在拍卖网站上groupon.cn。幸运的是，我买了一辆车在一个非常cheapprice。它是价值37000元的，但我买了757元。我相信，在thetime，我很幸运地得到这样的处理！我认为这是realbecause Groupon是一家著名的美国公司。我没有任何疑问，但是，我错了。

      Grouponhas现在告诉我，我必须去北京的城市，拿起我的车。他们知道在昆明的城市，它是北京andKunming的长途Ilive。如果我去北京，这款车和驱动器，所有的方式回到toKunming，我很可能会花费超过14000元。旅程将alsobe相当乏味和危险。我不仅会花费时间和moneybut的车没有ABS或ESP是非常小的尺寸为A0。在城市驾驶的汽车thistype是好的，但对中国的高速公路是非常复杂的的andterrible。每一个中国人都知道，有很多的重载卡车在高速公路上的andunclear标记，我将有驱动器与这个小和不舒服的车辆昆明约4000KM fromBeijing。他们告诉我thatthey是来自美国和他们提供最好的服务在中国，但他们offerno为这款车提供服务，使...这是典型的美国服务？

      Grouponhas在昆明的分公司，我可以在昆明买同样的车。我toldGroupon，如果他们有预算吃紧，他们可以给我27000现金insteadof车，但Groupon棒，它的真面目。他们知道，这是impossiblefor我到北京去为这个危险的任务。我相信原因theyare这么难的是，他们不想履行汽车价格低廉thatwas。整个演习很可能促进theiradvertisement，使他们人为安排我赢得这辆车，但在endthey正在做的一切，可以让我放弃汽车。

      Idon't知道我能做些什么。如果Groupon的中国公司，我会说“好了，算了吧”。然而，Groupon是一个goodreputation国际美国公司，所以我不能相信或理解他们为什么会做这种卑鄙业务anddeceptive事情！我不愿意让这个去。

      Iknow，我在中国，但我不相信你的公司应该让Groupon的theChinese分行，以这样的方式对待人。我是一个很upsetcustomer，并期望有什么我支付！我期望原Groupon的helpand要求有关evenin中国自身的商业行为，越来越多的世界贸易的经济成员的国际标准。我这辆车从这里on2011 - 10 - 18。 http://pai.groupon.cn/reviews彭博新闻社的记者，请helpme！

我试图联系值班经理onGroupon，

风萧萧 · 发表于 2011-10-31 16:59

外国也不见得靠谱。。。。。

xyfc · 发表于 2011-10-31 17:41

作为英语悦读练习还可以。

milkcsl · 发表于 2011-10-31 17:56

回复 · 发表于 2011-10-31 18:21

文盲路过

克伦戴尔 · 发表于 2011-10-31 18:30

Qoo 发表于 2011-10-31 13:53
你在自言自语该

q总貌似。。。你也不管哈你家呢xxoo

小熊马甲多 · 发表于 2011-10-31 20:53

Hello Bloomberg's Journalists,

I am from China. Recently,I have encountered a problem here inChina and I need your help. You may be wondering why I am asking for your help.

第一，我通常看卫星电视彭博虽然是违法的在我们的 countrybut 很喜欢它。我的问题 Groupon，非常有名 internetcompany 在美国提供购物优惠的价格。如你所知，大多数中国的互联网公司不能信任，但 Groupon 是 Americacompany，所以，我参加了在时尚网站上的拍卖。幸运的是，我买了一辆车在非常 cheapprice。值得 37000 元，但我为 757 元买了它。我相信，在订货时，我是很幸运，就能获得这种！我认为它是 realbecause Groupon 是著名的美国公司。我根本没有任何疑问；然而，错了。

Grouponhas 现在告诉我，我必须去北京市来接我的车。他们知道在昆明市 Ilive，而这也是很长的距离北京 andKunming 之间。如果我去北京来买这车，然后把它全部回到 toKunming，我很可能会花超过 14000 元。这次旅行将均相当乏味和危险。不仅我要花时间和 moneybut 汽车是很小的 ABS 或 ESP 和大小不是 A0。在城市驾驶的车 thistype 很好，但在中国的公路上是非常复杂的 andterrible。每个中国人知道有许多重载的卡车 andunclear 标记在公路上，我会要开 4000KM fromBeijing 谈到昆明这小和不舒服车辆。他们告诉我，他们是从美国和他们供应但它们在中国最好的服务 offerno 传递服务此车这么说 … … 是这个典型的美国服务吗？

Grouponhas 在昆明市一家分公司和能买到昆明的同一辆车。我 toldGroupon，如果他们有财政预算紧张，他们可以给我 27000 现金应该这辆车，但 Groupon 坚持其真实面目。他们知道这是懂我要去北京为这项危险的任务。我相信被如此困难的原因并不想兑现给这辆车的价格低一面。整个演习对促进 theiradvertisement，所以他们人工安排我赢这辆车，但在 endthey 正在尽一切所能让我放弃了这辆车很有可能。

我不知道现在可以做什么。如果 Groupon 是一家中国公司，我会说"好了，忘记它"。不过，Groupon 是拥有 goodreputation 的美国国际公司，所以我不能相信或理解为什么他们会这样做卑鄙无耻 anddeceptive 业务！我不愿意让它走。

就我知我在中国；但是我不相信你的公司应允许中国分支的 Groupon 要在这样一种方式对待别人。我非常的 upsetcustomer，期望有我花了！我期望原始 Groupon 要帮助和国际标准，关于他们的业务做法 evenin 中国、世界贸易的增长经济成员。我这辆车从这里 on2011-10-18。http://pai.groupon.cn/reviews 彭博社记者，请 helpme!

我试着联系值班经理 onGroupon，

回复 · 发表于 2011-10-31 21:28

我这几天也是被搞碰坑的很惨啊，事实证明搞碰在中国境内是骗子公司。

weifengs · 发表于 2011-10-31 23:02

ohinnoway · 发表于 2011-11-1 05:25

这么长的洋文你们都看得懂，太有文化了嘛

irisiris · 发表于 2011-11-1 05:39

most Chinese internet companies can't be trusted but Groupon is an Americacompany so I ....
这个是不是传说中典型的崇洋媚外？

irisiris · 发表于 2011-11-1 06:18

If Groupon was a Chinese Company, I would say “OK,forget it”
为什么外国公司就不能forget it呢？言外之意是……？

强烈建议打回去重写！！
LZ要维护自己的权益，这个一点问题没有，但是为什么通篇要贬低自己的国度呢？又是most Chinese companies untrustable, 又是Chinese highway terrible, etc. 读着好恶心啊。就事论事，该怎么反映Groupon的问题就怎么反映，扯那么多干嘛。国人就是喜欢贬低自己抬高对方，殊不知，在老外眼里，“你自己都看不起自己，我们为什么要看得起你呢？”